 |
|
|
|
|
|
 |
 |
Neues aus der Welt der Wissenschaft |
|
|
|
|
|
|
Dolmetscher-Handschuh für Zeichensprache |
|
| | | Ein 17- jähriger Teenager baute aus einem Golfhandschuh einen elektronischen Übersetzer-Handschuh für die englische Zeichensprache. Auch die Anwendung für andere Sprachen ist kein Problem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Auf einem strapazierfähigen Golfhandschuh befestigte Ryan Patterson aus Grand Junction im US-Bundesstaat Colorado zehn Sensoren: an den Fingerspitzen und zwischen den Fingern, am Handgelenk, auf Handrücken und Handteller.
Werden die Messfühler gebogen, so verändert sich ihr elektrischer Widerstand. Eine batteriebetriebene Leiterplatine auf der Handschuh-Außenfläche speichert die Messveränderungen als digitale Daten.
|
|
|
|
|
|
Per Funksignal zur geschriebenen Form |
|
| |
Per Funksignal werden diese Informationen an eine tragbare Computer-Einheit mit LCD-Laufanzeige weiter gesendet. Auf dem Lesegerät (klein wie ein Mobiltelefon) erscheint dann der in Gebärdensprache gebildete Buchstabe in seiner geschriebenen Form: eine Simultanübersetzung von der Zeichen- in die Schriftsprache.
|
|
Abstimmung auf den Benutzer
Ähnlich wie beim Spracherkennungs-Training für PC- Schreibprogramme muss auch der elektronische Handschuh zuerst auf seinen Benutzer abgestimmt werden. Denn jeder Gebärdensprecher zeichnet das genormte Finger-Alphabet ein wenig unterschiedlich. In nur wenigen Minuten ist das Gerät individuell programmierbar ¿ auch auf Einhand-Zeichen- Alphabete anderer Sprachen wie zum Beispiel das Deutsche |
|
|
|
|
|
|
Nicht für lange Gespräche geeignet |
|
| |
Eigentlich sei das Prinzip ziemlich simpel, sagt Ryan Patterson bescheiden: ''Ich wundere mich, dass es so einen Handschuh noch nicht längst zu kaufen gibt.''
Leider eigne sich sein elektronischer Übersetzer-Handschuh eher für kurze Sätze statt für lange Gespräche, bedauert der junge Konstrukteur. Gesten für vollständige Begriffe würden oft mit dem ganzen Körper ausgedrückt
|
|
|
|
|
|
Hilfe in Alltagssituationen |
|
| |
Der Handschuh sei als praktische Kommunikationshilfe konzipiert, um Gehörlosen schwierige Alltagssituationen zu vereinfachen - zum Beispiel auf Reisen, beim Einkaufen oder im Hamburger-Restaurant.
(dpa)
|
|
|
01.01.2010 |
